Why should you use ALMA?

Our work ethics and approach makes us your best choice

Responsiveness

We have a strong commitment to customer service. We strive to be always available to answer our clients' questions and address their concerns to ensure that our clients are satisfied with our services.

Quality

We have a team of experienced linguists who are native speakers of the target languages. This means that they have a deep understanding of the target language and culture, and they can ensure that your translations are accurate and culturally appropriate.

Experience

Our team has extensive experience in developing bilingual resources, translating in both English to Spanish and Spanish to English, providing consulting on Hispanic outreach, conducting focus groups, and translation to English from and to other languages.

Document Translation

Interpretation

Research and Outreach Consulting

Our Services

Click on the links above to learn how we can help you connect and reach out to Hispanic and other New American communities

Meet our Managing Team

Alicia Ardila Fortier, Ph.D.

Cofounder

Spanish-English translator, interpreter, and experienced language program manager with a background in higher education, child development research, and early childhood education. Trained as a medical and legal interpreter.

Magdalena Castro Lewis

Cofounder

Experienced in program management; development of bilingual consumer educational content; adaptation of English resources into Spanish; interpreting in health care settings; providing technical assistance to public and private agencies wanting to effectively reach and serve Hispanics; and developing, conducting, and reporting on focus groups

Get in Touch

Let us know how we can help

Main office

Located in Columbia, Howard County Maryland, 21044

Give us a call or send a text message to

1-443-741-1157

Contact Us

Verified by MonsterInsights